My work for Nike
Since 2025, I have been working as a Dutch Translator for e-commerce brand Nike.
I am responsible for translating their website and in-app content, including home page content, push notifications, newsletters and more.
Nike website content
When the homepage of the Nike website gets a refresh, I am responsible for translating the content and the LQA before it goes live. The LQA includes checking if the titles, subtitles and body copy are translated well and are aligned for good readibility.
Nike newsletters
On a regular basis, I translate the Nike newsletter that is sent out to all the Nike members and subscribers. This includes new product releases, new collections and/or product offers.
I make sure the content is well translated and that it is optimized for e-commerce success.
Nike product benefits
For the product pages on the Nike website and in the Nike app, I translate product benefits. These are visual blocks on the page that highlight certain features of the product. In addition to translation, I also regularly perform LQA on these blocks, to make sure the text is translated well and aligns well on different devices.
Contact me
Please feel free to contact me for any questions about my portfolio or translation experience, or if you would like to know more about my availability.
Localized by Jeanine
Professional English to Dutch translation, proofreading, Machine Translation Post-Editing (MTPE) and Dutch content review.
hallo@localizedbyjeanine.com
© 2026. All rights reserved. - KvK: 86140655.
Let's connect on Linkedin!